译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在(zai)天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人(ren)能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与(yu)往年相(xiang)似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超(chao)出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
来寻访。
蟀仿佛在替我低声诉说。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑(shu),依旧恩爱相依为命。
注释
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
16.匡衡:字雅圭,汉朝人。抗疏:指臣子对于君命或廷议有所抵制,上疏极谏。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
结大义:指结为婚姻。