译文
如画江山(shan)与身在长(chang)安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
翡翠蒸锅端出香喷(pen)的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟(zhen)得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起(qi)精神来,人生能有多长呢?
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相(xiang)(xiang)思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
献祭椒酒香喷喷,
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚(shang)未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
注释
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
④分张:分离。
(6)端操:端正操守。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
名:作动词用,说出。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。