译文
(二)
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立(li),明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风(feng)尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
今(jin)日在(zai)此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
奇特的山(shan)峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀(xiu)木郁郁葱葱,秀色无边。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
独往独来碰不到(dao)那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
注释
⑤不意:没有料想到。
13.突梯:圆滑的样子。滑稽(gǔ jī):一种能转注吐酒、终日不竭的酒器,后借以指应付无穷、善于迎合别人。如脂如韦:谓像油脂一样光滑,像熟牛皮一样柔软,善于应付环境。洁楹:度量屋柱,顺圆而转,形容处世的圆滑随俗。洁,借为"絜(xié)",《楚辞补注》引《文选》亦作"絜"。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。
⑸何:多么
泣:小声哭。
(26)天厉:天灾。不戒:无法防备。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。