译文
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角(jiao)的毛发(fa)却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识(shi)的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕(shi)宦者的彩色冠缨。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
琵琶声(sheng)一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
独立耿直(zhi)不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
经不起多少跌撞。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
我的仆从悲伤马也(ye)感怀,退缩回头不肯走向前方。
梅子黄(huang)时,家家都被(bei)笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
露天堆满打谷场,
注释
⑨红叶:枫叶。
③青袍白马:此和《洗兵行》中所用不是一个意思。这里指的是幕府生活。庾信《哀江南赋》:“青袍如草,白马如练。”东汉《张湛传》:帝见湛,辄言白马生且又谏矣。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
⑻玉虎:用玉石作装饰的井上辘轳,形如虎状。丝:指井索。