译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得(de)到处都是。
豪杰在没有(you)发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就(jiu)消失了。
海人没有家,天天在海船中居(ju)住。他们每天都要出海去采撷珍珠,杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天,道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探(tan)亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
苟:如果。
(50)可再——可以再有第二次。
⑨屋食:房租和伙食费。当:相当的价值。
(19)已来:同“以来”。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
(5) 南阳:诸葛亮本以布衣躬耕于南阳(今河南南阳),因刘备三顾之于草庐中,遂佐备建立蜀汉、与魏、吴成鼎足之势。
③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。