译文
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下(xia)诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此(ci)作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
清净佛理完全领悟。善因素来(lai)为人信从。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西(xi)施,又宛如碧玉,媲(pi)美美人丽华。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
注释
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
16.复道:两层阁楼间的通道。《墨子·号令》:“守宫三杂,外环隅为之楼,内环为楼,楼入葆宫丈五尺,为复道。”
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。
(87)代嫁——指代妹妹作主把外甥女嫁出去。
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。