译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心(xin),
月中的仙人是垂着双脚(jiao)吗?月中的桂树为什么长得(de)(de)圆圆的?
老朋友你忽然来(lai)到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今(jin)陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞(fei)来这北国之地?
在采桑的路上邂逅(hou)巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵(xiao)美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
注释
吉:丙吉。
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
为:做。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
15其:指毛一鹭。呵:呵斥、责骂。