译文
与儿时的旧友分别了(liao)四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然(ran)失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地(di)能重新会(hui)合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋(peng)友后会无期,离怀难遣。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
做官做到将相(xiang),富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
4 覆:翻(船)
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
47、败绩:喻指君国的倾危。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。