译文
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的(de),不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城(cheng),抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰(han)林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章(zhang)都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅(fu)君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
②九州:指中国。此处借指人间。
(18)矧:(shěn):况且。
⒏刃:刀。
237.伯林:指晋太子申生。伯:长。林:君。雉经:缢死。
⑹飞鸿,以飞鸿比喻超脱世外的隐士。举手指飞鸿,据《晋书·郭瑀传》记载:晋人郭瑀隐居山谷中,前凉王张天锡派人去召他,瑀指着飞鸿对使者说:“这只鸟怎么可以装在笼子里呢?”这句表示自己要像鸿鸟一样展翅高飞,离开长安。
(12)蓊(wěng)郁:茂盛浓密貌。