译文
山岭之上,黄昏的(de)云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我(wo)凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁(sui)将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命(ming)无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
钴鉧潭,在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注(zhu),碰到山石阻隔,曲(qu)折向东流去;冉水的上游和下游水势峻急,撞击更加激荡,侵蚀钴鉧潭的潭岸边,潭边广阔而中间水深,水流冲荡到山石才停止。水流形成车轮般(ban)的漩涡,然后才缓缓而流。潭水清澈而平缓,而且十亩有余,钴鉧潭四周有树木环绕,有瀑布垂悬而下。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
太监手里拿着文书,嘴里却说是皇帝的命令,吆喝着牛朝皇宫拉去。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
详细地表述了自己的苦衷。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
注释
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
⑦梨花风,梨花为第十七番花信风。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
⑵离离:形容草木繁茂。
17去死肌:去除腐肉。去,去除。死肌,死肉,腐肉。
(43)宪:法式,模范。