译文
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长(chang)的样子。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳(yang)西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
美人虞姬自尽(jin)在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万(wan)条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声(sheng)长叹。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
朱亥挥金槌杀大将窃兵符救赵,使邯郸军民大为震惊。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
装满一肚子诗书,博古通今。
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
长庆三年八月十三日记。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
注释
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
蜡: zhà,通“腊”,古代祭祀名,周朝年终大祭万物。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
⒀边让:后汉人,有才能文。蔡邕荐之于朝廷,但没被重用。此句以边让、蔡邕的关系比喻作者与韩愈的关系。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。