译文
到如今年纪老没了筋力,
大田(tian)鼠呀大田鼠,不许(xu)吃我种的苗!多年辛勤伺候你,你却对我不慰劳!发誓定要(yao)摆脱你,去那乐郊(jiao)有欢笑。那乐郊啊那乐郊,谁还悲叹长呼号!
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
透过清秋的薄雾(wu),传来了采菱姑娘的笑语。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自(zi)知自己的能力。众口铄金,我受(shou)到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满(man)面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门(men)感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
注释
(35)本:根。拨:败。
是:这。
44.气断声吞:出不来气,说不出话,形容极度悲伤。
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
卒:终,完毕,结束。