译文
像冬眠的(de)动物争相在上面安家。
杨柳的翠色在荒凉(liang)的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高(gao)楼。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
驾驭着玉虬啊乘着凤(feng)车,在风尘掩翳中飞到天上。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
略识(shi)几个字,气焰冲霄汉。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷(men)。
注释
⑹釜:锅。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。
⑺寘:同“置”。
[7] 哕哕(huì):象声词,徐缓而有节奏的响声。
16.若:好像。
26.兹:这。
153.服:“民”的讹字。说,通“悦”。