译文
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子(zi)了。
汝阳王李琎饮酒三斗(dou)以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味(wei)引得口水(shui)直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美(mei)好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有(you)一片桃林。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注(zhu)目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
注释
(12)侯:乃。孙子:子孙。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。
5.烟郊:月色朦胧或烟雾弥漫的郊野。
⑾信:确实、的确。