译文
画船载着酒客游客玩西湖,清明佳节的繁华就这样过去了,看着暗烟缭绕着吴国宫殿中的树木,我的心中有千万缕羁思旅情,恰似随风游荡,化作了柳絮轻扬飘(piao)浮。
当(dang)初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起(qi)草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔(ben)驰传告中原人们。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸(an)的人民如何交往?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备(bei)将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光(guang)景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会(hui)苟活?
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
(16)一词多义(之)
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
【持操】保持节操
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
[32]灰丝:指虫丝。
6.回:回荡,摆动。