译文
明早(zao)我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
和煦春日也难消穷途遗恨，耿耿胸中永怀(huai)着捧日忠心。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人(ren)嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在(zai)玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌(ge)。今天拿着酒(jiu)杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不(bu)要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
岁月蹉跎，不得(de)人意，驱骑马儿来到贵乡。
杨家气焰很高权势无与伦比，切勿近前以免丞相发怒斥人！
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦？恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
六朝古迹只剩下几个土包(bao)包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
遗体遮蔽在九泉之下，芳名感动千古之人。
山中的气息与傍晚的景色十分好，有飞鸟，结着伴儿归来。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
端起面前清澈的水酒，默默的留下不舍的泪水，琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠，仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名，我亦愿仿效之。小云，小鸿，沈十二，廉叔，我们相约再次相见的地方，在烟雾缭绕的京城。
注释
①摊破浣溪沙：词牌名，《浣溪沙》的变体，又名《添字浣溪沙》。
（14）逐：驱逐，赶走。
44．榱（cuī）：屋椽。
46.都：城邑。
132. 名：名义上。
⑵夕阳：连“燕”，用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来，未必知愁；但人既含愁，觉燕亦然。且人有阻隔，而燕没遮拦，与上句连；就上片结构来说，又只似一句插笔。