译文
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能(neng)尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬(xuan)的明月照我心。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
远行之(zhi)人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
魂啊回来吧!
古时有一个狂夫,他披头散发大清早(zao)便冲出门去,要徒步渡河。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
“魂啊归来吧!
夜深了我孤独难(nan)眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅(xun)捷生在何处?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
注释
⒁给:富裕,足,丰足。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
①练:白色的绢绸。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。
(4)偶然间,淄尘京国,乌衣门第:我在京城混迹于官场,又出身于高贵门第,这只是命运的偶然安排。淄尘京国,表居北京之无奈。淄尘,黑尘,喻污垢。此处作动词用,指混迹。淄,通“缁”,黑色。京国,京城。乌衣门第:东晋王、谢大族多居金陵乌衣巷,后世遂以该巷名指称世家大族。