译文
善假(jiǎ)于物
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
回纥(ge)怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击(ji)。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
新丰美酒(jiu)一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母(mu)听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡(xiang)楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
注释
袪:衣袖
不韦:吕不韦,战国末年大商人,秦初为相国。曾命门客著《吕氏春秋》(一名《吕览》)。始皇十年,令吕不韦举家迁蜀,吕不韦自杀。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
团扇:即《团扇歌》,见班婕妤《怨歌行》。
塞垣:边关城墙。