译文
年轻力壮射杀山中白额(e)虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
我(wo)在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
徘徊不(bu)定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘(pan)旋空中。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
当年相识不见(jian),午时梦回茶前,谁人共话当年?
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向(xiang)上登攀。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带(dai)量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。
戏赠:意思是开玩笑的话。其实,所谓开玩笑,往往表现了至交之问的真情实话。
估客:贩运货物的行商。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
⑵云帆:白帆。
19.葺:编草盖房子。盖:指屋顶。
79、鲁卫:鲁国、卫国。
⑼齐:齐同。这两句更进一层,是自伤语。是说家乡已经一无所有,在本州当兵和在外县当兵都是一样。