译文
风度翩翩的战国四(si)公子,在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。那时龙争虎斗,战国七雄相互抗衡。但他们之所以成就自己的万古美名,多是(shi)依靠他们招徕的门下食客。孟尝君出函谷关,依靠门客学鸡叫,才得以顺利通过。信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。秦兵攻打赵国的都城邯郸,平原君到楚地求救,靠毛遂说服了楚王,楚国才出兵相救。春申君曾经游说秦王,才使楚国太子得以还楚。游侠(xia)之士真是贤明,但他们为什么反而要崇尚四公子呢?我则与那些游侠士不同,我喜好古人,以老子、彭祖为师。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长(chang)沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云,又把青山密遮。
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有(you)不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
魂啊归来吧!
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
十家缴纳的租税(shui)九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
他们灵光闪闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈(ying)的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
西入关:指入函谷关。卓众本从关内东下,大掠后还入关。
【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
裴回:即徘徊。
②晋:周时古国名,辖境在今山西大部,河北西南部,河南北部及陕西一角。鄙:边境。
理:掌司法之官。