译文
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不(bu)到心中的爱人。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
天上的月如果没有人修治,桂树(shu)枝就会一直长,会撑破月亮的。
徘徊不定时光忽已久,白露(lu)渐渐浸湿我衣裳。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净(jing)的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
屈原到了江(jiang)滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因(yin)此被放(fang)逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土(tu)。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
6.闲:闲置。
车骑:汉代将军名号,文帝时始置,品秩同卫将军及左右前后将军,位次上卿。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
⑦野萧瑟:指寒风凄厉。
(100)栖霞——山名。一名摄山。在南京市东。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。