译文
西伯姬昌八九十岁,仍(reng)然执鞭受命作牧。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之(zhi)外的成都江边。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
此理愧对通达者,所保名节(jie)岂太浅?
往昔我(wo)们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不(bu)断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣(ming)。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
注释
不至:没有达到要求。.至,达到。
(5)官高:指娘家官阶高。
4.遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
(25)江南:宋时地区划分为路,宋真宗时全国划分为十八路,江南为一路,辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南,镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
⑸捋(luō):顺着茎滑动成把地采取。
⑾展:诚,的确。 媛:美女。