译文
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
老家的(de)田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王(wang)在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
在人间四月里百花凋零已尽,高(gao)山古寺中的桃花才刚刚盛开。
悠悠不尽的江水什么(me)时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
注释
士:将士。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
惟:只。