译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
请你不要推辞坐下来(lai)再弹一(yi)曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
五更的风声飕飗枕上(shang)觉,一年的颜状变化镜中来。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸(xiong)。兵(bing)马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去,巢穴里有两只(zhi)小狼。他们计划分别捉它们,两人各自爬上一棵树,相距数十步。不一会儿,大狼来了,进窝发现小狼不见了,心里非常(chang)惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵,故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看,愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音,四处张望,才看见小狼;于是离开这棵树,快速跑到另一棵树下,像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫,大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫,脚下没有停止过奔跑,这样来回数十次,跑得渐渐慢了,声音渐渐小了;然后大狼奄奄一息,僵直地躺在地上,很久都不动弹。牧童于是从树上下来看,它已经断气了。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
注释
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
6、去:离开。
6. 礼节:礼仪法度。
(29)蓬莱、瀛洲:在渤海中,有不死药,金银为宫阙。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
98.帝:天帝。降:派下。夷羿:东夷有穷国的君主,擅长射箭,驱逐夏太康,自立为君,后被寒浞杀死。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。