译文
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖(ya)。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得(de)来(lai)。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
桀犬吠尧(yao),古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⑴清江引:双调曲牌名。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
就:完成。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑷产业:财产。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
《晋书·天文志》云:“狼一星在东井南,为野将,主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏。