译文
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
现在的人见不到古时(shi)之月,现在的月却曾经照过古人。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨(mi)罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格(ge)可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为(wei)什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污(wu)了你,不如说是你玷污了汨罗江。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫(jiao)声立即停止了。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
水流在空中任意飞溅(jian),冲刷着两侧青色的石壁。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
注释
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
任:承担。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
(2)掷地刘郎玉斗:《史记·项羽本纪》载,鸿门宴上,项羽不听范增劝告,放走刘邦。范增十分气愤,将刘邦送给自己的一双玉斗掷于地,用剑击碎而去。
齐发:一齐发出。