译文
人(ren)生一死全不值得重视,
《早梅》柳宗元 古诗在高高的(de)枝头绽放,远远映照着湛蓝的楚天(tian)。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对(dui)时局大事的意(yi)见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到(dao)兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
忽然想起天子周穆王,
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫(man)漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须(xu)思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
⑹百年:犹言一生,这里借指晚年。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
133.殆:恐怕。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
⑤蜂腰:与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰,剪裁为蜂为燕以饰鬓。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
未:没有。
(50)莫逮:没有人能赶上。