译文
看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉(fen)黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。
吃饭常没劲，零食长精神。
十岁到野外踏青，想象着荷花做自己的衣裙。
山猿愁啼，江鱼腾踊，水波(bo)翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步，夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
民众大多饥寒交迫无力救，一人独享荣华没啥好心情。
夜，无视我的抗拒，准时(shi)地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对(dui)！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天上人间，你我之恋，弥久恒远……。
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
请问路人那些人是谁，路人回答说他们都是宦官，皇帝的内臣。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
借着醉意拍春衫，回想着，旧日春衫上的香。天将离愁与别恨，折磨我这疏狂人。路上年年生秋草，楼中日日进夕阳。登楼望；云渺渺，水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处，又何必，写在信纸上，费了泪千行。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河(he)，应该在雁门关西边，青海的边际。
雁门山横亘在代州北面，飞狐塞远远连接云中郡。
先后读熟万卷书籍，写起文章，下笔敏捷好像有神。
在十字路口，不敢与你长时交谈，
我来到安阳，随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺(shun)承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
注释
雁足：雁足传书，代指信使。见《汉书·苏武传》。
5.搏：击，拍。
9 、之：代词，指史可法。
李陵：字少卿，西汉名将李广孙，善骑射。武帝时，为骑都尉，率兵出击匈奴贵族，战败投降，封右校王。后病死匈奴。俱居门下：司马迁曾与李陵同在“侍中曹”（官署名）内任侍中。
⑦“曲终”二句：用唐钱起《省试湘灵鼓瑟》诗成句。
24、相公：原意是对宰相的尊称，后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
而此地适与余近：适，正好。