译文
纵目望尽千里之(zhi)地,春色多么引人伤心。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着泥在筑巢。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
鸾乌凤凰为我在前(qian)戒(jie)备,雷师却说还没安排停当。
惶恐滩的惨败让(rang)我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此(ci),不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描(miao)写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思(si)量。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
⑷泛月:月下泛舟。寻:这里是沿、随的意思。
酲(chéng):醉酒。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
⑧便欲三句:化用《庄子·逍遥游》:“有鸟焉, 其名为鹏, 背若泰山, 翼若垂天之云, 抟扶摇羊角而上者九万里。”唐李白曾被称为“谪仙人”,谓如神仙谪降人世。苏轼也自比谪仙,故称归去。
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。