译文
自以为他有仙风道骨,谁(shui)知离长安归隐之因?
奉命出使加冠佩剑,正是潇(xiao)洒壮年。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
快进入楚国郢都的修门。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所(suo),他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友(you)人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝(di)王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
注释
⑷君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
货:这里指钱。
⑦分付他谁:即向谁诉说。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
34. 大命:国家的命运。
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
36.粱肉:好饭好菜。