译文
满城(cheng)灯火荡漾着一片春烟,
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
西风(feng)送(song)来万里之外的家书,问我何时归家?
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是(shi)我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院(yuan)子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰(gu)米绿苔可免受饥寒。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
注释
③香车宝马:这里指贵族妇女所乘坐的、雕镂工致装饰华美的车驾。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。