译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
江山确实美如画图(tu),可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮(yin)。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
(所以)人生得(de)意之(zhi)时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
这里尊重贤德之人。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑(lan)干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
注释
4.君:你,表示尊敬的称呼;遥看:远远地望去。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
(6)端操:端正操守。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑷举:抬。
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
⑦竹竿:指钓竿。袅袅:动摇貌。
②了自:已经明了。