译文
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
孤雁不理睬地飞(fei)过去了,飞动的影子更使我伤心。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
那个容貌美丽性格文静的姑(gu)娘,正在乡间岔(cha)路口忙着采桑。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌(qiang)笛。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可(ke)以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
注释
82时:到(规定献蛇的)时候。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
(18)犹:还,尚且。
终养:养老至终
7、智能:智谋与才能