译文
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间(jian)翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一(yi)片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
饰玉宝钗可(ke)使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
小媛叫纨素,笑脸(lian)很阳光。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
你的踪迹遍(bian)布中原,结交尽是豪杰。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊(zun)荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考(kao)察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
注释
其一
(15)雰雰:雪盛貌。
111.大侯:大幅的布制箭靶。
22.利足:脚走得快。致:达到。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
⑵百二山河:谓秦地形势险要,利于攻守,二万兵力可抵百万,或说百万可抵二百万。
⑨“把似”句:假如屈原而今醒过来。
8.九江:即指浔阳江。