译文
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥(yao),人的(de)身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了(liao)异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
别用遥远处的西江水(shui),空(kong)口许诺给快要渴死的东海溟臣。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮(liang),月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释
众:众多。逐句翻译
恨:这里是遗憾的意思。
⑷蓁(zhēn):同“榛”。榛子可食。
⑺还:再。
7.银字笙:管乐器的一种。调笙,调弄有银字的笙。
⑹军:指左右神策军,皇帝的禁军之一。