译文
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
先生(sheng)(指陶渊明)已经醉醺(xun)醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提(ti)。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举(ju)杯。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
巫峡猿猴(hou)悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
长庆三年八月十三日记。
三年为抗清(qing)兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
注释
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
士:将士。
(8)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象
⑵正:一作“更”。
④四弦,指蔡文姬所弹奏之琵琶。琵琶为四根弦,故云。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
交加:形容杂乱。
⑼琖:同“盏”,酒杯。