译文
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌(tang);我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风(feng)吹过影子摇动,可爱极了。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮(yin)酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实(shi)令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾(qie)的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
应当趁年富(fu)力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
风林树叶簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
注释
⑻伊:第三人称代词。指月。
5.攘袖:捋起袖子。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
⒂腆:读音tiǎn,丰厚。
⑧谪居:因有罪被遣戍远方。
回风动地起:“回风”空旷地方自下而上吹起的旋风。“动地起”言风力之劲。