译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
飘落在小路上的杨花(hua)碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如(ru)玉(yu)的新妇。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹(zhu)林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华(hua)丽的宴席。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事(shi)一天天萧条,真叫人不堪想象。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
将:将要。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
86.胡:为什么。维:语助词。
33、瞻顾遗迹:回忆旧日事物。瞻:向前看。顾:向后看。瞻顾:泛指看,有瞻仰、回忆的意思。
25.益:渐渐地。
破虏将军:指汉昭帝时中郎将范明友。当时辽东乌桓反。他带领兵马,渡过辽河,平定了这次叛乱。此指唐朝守边的将领。