译文
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘(gu),在佛塔上空(kong)盘旋回互。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
我(wo)敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
西风渐渐急了起(qi)来,吹得(de)窗前竹枝发响。时停时续地,她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好,每年秋天大(da)雁归来的时候就能相见,而对方却又一次次地违期,眼看大雁归来了,人却没有归来。
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
来日我登(deng)上高山顶,向北遥望故乡,
秋原飞驰本来是等闲事,
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
注释
(15)中庭:庭院里。
(13)豳(bin):西周公刘时的旧都,在今陕西彬县东北。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
⑥《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
55.南陌:指妓院门外。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。