译文
上(shang)阳(yang)宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商(shang)汤君王欣然受用。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在(zai)井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
金黄的芦苇铺满江岸,白色的蘋花飘荡在渡口,碧绿的杨柳耸立在江堤上,红艳的野草渲染着滩头。虽然没有生死之交,却有毫无机巧算计之心的朋友,数那些在秋江上自由自在的鸥鹭。鄙视那些达官贵人们的,正是那些不识字的江上钓(diao)鱼翁。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
舒缓的笳(jia)声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚(fu)万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。
(12)博士:秦及汉初立博士,掌管古今史事待问及书籍典守。到汉武帝时,设五经博士,置弟子员,此后博士专讲经学传授,与文帝、景帝时的博士制度有区别。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。