译文
庭院前落尽了梧桐的(de)叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
但愿口中衔枚能不说(shuo)话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
人生应当及时(shi)行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
世(shi)代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之(zhi)遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
注释
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
⑹惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》:“廓落兮,羁旅而无友生;惆怅兮,而私自怜。”
④惮:畏惧,惧怕。
⑷细雨斜风:唐韦庄《题貂黄岭军官》:“斜风细雨江亭上,尽日凭栏忆楚乡。”
卢橘子:枇杷的果实。
①盘:游乐。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。