译文
想渡黄河,冰雪堵塞了(liao)这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
吟唱之声逢秋更苦;
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生(sheng)这样的尤物,成(cheng)为人民的祸害。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微(wei)光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
真是无可奈何啊!我被那(na)微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
怎样合成一个“愁”,是离(li)别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
注释
⑥茂陵:汉武帝陵。指苏武归汉时武帝已死。封侯:苏武持节归来,汉宣帝赐他爵关内侯,食邑三百户。逝川:喻逝去的时间。语出《论语·子罕》:“子在川上,曰:逝者如斯夫。”这里指往事。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
[黄犬]用陆机黄犬传书典故。
均:公平,平均。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
“天光”句:是说天的光和云的影子反映在塘水之中,不停地变动,犹如人在徘徊。