译文
人情(qing)世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回(hui)了(liao)月亮。
雾散云开(kai)远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败(bai)楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么(me)可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
②花骢:骏马。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
⑵泥融:这里指泥土滋润、湿润。
(5)隔离天日:遮蔽了天日。这是形容宫殿楼阁的高大。
废远:废止远离。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
②坠:一作堕。《历代诗余》“云髻坠”作“云鬓坠”;明万历温博《花间集补》本作“队”,雪本作“堕”。