译文
枝条最顶端的(de)木芙蓉花,在(zai)山中绽放鲜红的花萼。
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
记得去年的今夜,我(wo)们(men)在月明花娇的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色(se)朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
登高远望天地间壮观景象,
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
注释
白鹿洞:在今江西省境内庐山五老峰南麓的后屏山之南。这里青山环抱,碧树成荫,十分幽静。名为“白鹿洞”,实际并不是洞,而是山谷间的一个坪地。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
逢:遇上。
27.既然:已经这样。已:(做)完了。勿动:不要再动它。
33.兴:兴致。
⑥佳期:相会的美好时光。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。