译文
梦中的(de)(de)你恐不会是鬼魂吧(ba), 路途遥远(yuan)生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑地。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
山河荒(huang)芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
(7)风:此处指怀念对象的风采。
(11)“昨”,原缺,据毛本、朱本、龙本补。傅本作“梦”。华发,花白头发。
则:就。
仓廪:粮仓。
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。