译文
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
我柱杖伫立在茅舍的(de)门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
桃溪奔流不肯从容留住,秋(qiu)天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互(hu)相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
我听竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
从其最初的发展,谁能预料到后来?
渔舟顺溪而下,追寻那美妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿(lv)树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把(ba)外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡(xia)谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑(yi)这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
注释
(83)悦:高兴。
⑶客:客居。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
⑤甘:愿。
⑥未央:没有止息。