译文
我感到悲楚凄(qi)清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁(chou)情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再(zai)论评。重阳节朝廷传赐下一(yi)枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
满腹离愁又被晚钟勾起。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干(gan)的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
通往长洲的香径(jing)已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎(zen)么能取代所有的后宫佳丽呢?
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
注释
(13)翕赫:此指轰动、惊动。翕:聚集。赫:盛貌。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。
(37)学者:求学的人。
56.蘖(bò):即黄蘖树。其高数丈,其皮外白里黄,入药清热燥湿。离:通“樆(lí)”,即山梨树。朱杨:生于水边的树名,即赤茎柳。
⑧极:尽。
张良椎:《史记·留侯传》载,张良祖上五代人都做韩国的丞相,韩国被秦始皇灭掉后,他一心要替韩国报仇,找到一个大力士,持一百二十斤的大椎,在博浪沙(今河南省新乡县南)伏击出巡的秦始皇,未击中。后来张良辅佐刘邦建立汉朝,封留侯。