译文
看(kan)吴山青青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分(fen)手有离情。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞(fei)走了,这里只留下一(yi)座空荡荡的黄鹤楼。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映(ying)在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境(jing)这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
魂啊不要去北方!
注释
⑬便,顺利,指没有困难或阻碍。鸳被,表层绣有鸳鸯图案的被子。刘希夷《晚春》诗:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
(32)日观亭:亭名,在日观峰上。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。
与:和……比。