译文
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
空旷冷落的古旧《行宫》元稹 古诗,只有宫花寂寞地艳红。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后(hou)还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食(shi)物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手伸(shen)进怀里掏钱,取出(chu)后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈(ma)妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
恍惚(hu)中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
注释
5.这两句写李白告归时的神态。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动。
⒀咸阳,指高祖先项籍入咸阳事。清,清晰,明显。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”