译文
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
为王(wang)事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
不知(zhi)寄托了多少秋凉悲声!
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡(hu)宗宪知晓他的才能,聘请(qing)他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
山园里一望无际的松林竹树(shu),和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖(zhang)到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
(3)仅:几乎,将近。
105.眇眇:缥缈。忽忽:飘忽不定的样子。
17.于:在。
⑨济,成功,实现
⑸问讯:探望。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
颠掷:摆动。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
25、穷:指失意时。